Το Εργαστήριο Παπυρολογίας και Επιγραφικής (ΕρΠΕ) του Τμήματος Φιλολογίας αποτελεί έναν από τους διεθνείς εταίρους της ανασκαφικής ομάδας του καθηγητή Claudio Gallazzi του Πανεπιστημίου του Μιλάνου (Università di Milano) και του Γαλλικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου του Καΐρου (IFAO, Institut francais d’Archeologie Orientale du Caire), η οποία διενεργεί ανασκαφές δύο μήνες τον χρόνο στην αρχαία κώμη Tebtynis της Αιγύπτου.
Από το 2000, το Εργαστήριο Παπυρολογίας και Επιγραφικής του Πανεπιστημίου Κρήτης έχει ορίσει τον Δρ Νίκο Λίτινα, παπυρολόγο και ειδικό στον καθαρισμό των παπύρων και των οστράκων, να συμμετέχει ως μέλος της ερευνητικής ομάδας της αρχαιολογικής αποστολής υπό τη διεύθυνση του καθηγητή Claudio Gallazzi στο Umm-el-Breigat (Tebtynis) κατά τους μήνες Σεπτέμβριο και Οκτώβριο κάθε έτους.
Ο Δρ Λίτινας είναι υπεύθυνος για την ταυτοποίηση, την καταγραφή, την καταγραφή, την αποθήκευση, την αποκατάσταση και τη συντήρηση των παπύρων, των οστράκων και άλλων υλικών γραφής που βρίσκονται κατά τη διάρκεια των ανασκαφών. Κατά μέσο όρο πρόκειται για περίπου 400 θραύσματα παπύρων διαφόρων μεγεθών και περίπου 300 οστρακά ανά έτος (σε διάφορες γλώσσες, ιερατικά, ιερογλυφικά, δημοτικά, ελληνικά, κοπτικά και αραβικά). Επιπλέον, επιβλέπει τις αρχαιολογικές εργασίες και είναι υπεύθυνος ανασκαφών σε διάφορους τομείς της αρχαίας κώμης.
Ο Δρ Λίτινας έχει δημοσιεύσει μια έκδοση των ενεπίγραφων αγγείων (Vessels' Notations from Tebtynis, IFAO, Κάιρο 2008) καθώς και τρία κεφάλαιο στον τόμο Scripta Varia, IFAO, Κάιρο 2011 σχετικά με τις επιγραφές σε διάφορες επιφάνειες. Έχει επίσης γράψει τα λήμματα για διάφορα αρχαιολογικά αντικείμενα που έχουν δημοσιευτεί στο Cl. Gallazzi – G. Hadji-Minaglou (επιμ.), Trésors inattendus. 30 ans de fouilles et de cooperation à Tebtynis (Fayoum). Επιπλέον, ετοιμάζει μια έκδοση 214 οστράκων και μια έκδοση ελληνικών παπύρων που βρέθηκαν στις ανασκαφές.
Από το 2008 ένας μεταπτυχιακός φοιτητής του Πανεπιστημίου Κρήτης συμμετέχει στις ανασκαφές και εργάζεται μαζί με τον Δρ Λίτινα, στην αποκατάσταση των παπύρων και άλλων υλικών γραφής και στον αρχαιολογικό χώρο επιβλέποντας τις αρχαιολογικές εργασίες. Το 2008 και το 2010 συμμετείχαν η Παναγιώτα Βλαχάκη και το 2009 ο Κωνσταντίνος Τασούλας, αμφότεροι μεταπτυχιακοί φοιτητές του Τμήματος Φιλολογίας και μεταπτυχιακοί φοιτητές του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας.
Δημοσιεύσεις
ΒΙΒΛΙΑ / ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ
Nikos Litinas, Tebtynis III. Vessels’ Notations from Tebtynis, Le Caire, Institut français d’archeologie orientale, Le Caire, 2008, ISBN 978-2-7247-0467-9.
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΣΕ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΥΣ ΤΟΜΟΥΣ
Nikos Litinas, “Textes grecs. a. Inscriptions and Graffiti”, nos 55-65, σελ. 59-74 στο: Cl. Gallazzi (επιμ.), Τebtynis VI. Scripta Varia. Textes hiéroglyphiques, hiératiques, démotiques, araméens, grecs et coptes sur différents supports (S.V. Tebt. I), IFAO, Le Caire, 2018, FIFAO 78.
Nikos Litinas, “Textes grecs. b. Stamps and Seals”, nos 66-71, σελ. 74-81 στο: Cl. Gallazzi (επιμ.), Τebtynis VI. Scripta Varia. Textes hiéroglyphiques, hiératiques, démotiques, araméens, grecs et coptes sur différents supports (S.V. Tebt. I), IFAO, Le Caire, 2018, FIFAO 78.
Nikos Litinas, “Textes grecs. c. Verres”, no 72, σελ. 82-83 στο: Cl. Gallazzi (επιμ.), Τebtynis VI. Scripta Varia. Textes hiéroglyphiques, hiératiques, démotiques, araméens, grecs et coptes sur différents supports (S.V. Tebt. I), IFAO, Le Caire, 2018, FIFAO 78.
Nikos Litinas, Entries nos 12 (cuillère), 78 (figurine d’Athena), 140 (balle), 141 (toupie), 142 (fronde), 144 (poupée), 145 (poupée), 146 (poupée), 147 (oiseau en terre cuite), 148 (cheval en terre cuite), 166 (stele à inscription démotique), 167 (inscription grecque), 168 (palette de scribe), 169 (calame), 170 (ostracon hiératique : exercise scolaire ?), 172 (ostracon grec : exercise scolaire), 173 (ostracon grec : reçu), 176 (amphore inscrite), 177 (timbre amphorique), 178 (timbre amphorique latin), 179 (os avec texte démotique : compte), 183 (papyrus grecs : billets oraculaires), 184 (papyrus grecs : lettre), 185 (papyrus grec : reçus), στο: Cl. Gallazzi – G. Hadji-Minaglou (επιμ.), Trésors inattendus. 30 ans de fouilles et de cooperation à Tebtynis (Fayoum), BiGén 57, IFAO, Le Caire. 2019.
Università di Milano και IFAO (Institut francais d’Archeologie Orientale du Caire)
Claudio Gallazzi (Επιστημονικά Υπεύθυνος, Καθηγητής, Università di Milano). Gisèle Hadji-Minaglou (Αρχαιολόγος, IFAO), Anna Południkiewicz (Κεραμολόγος Univ. de Varsovie - PCMA), Ivan Guermeur (Αιγυπτιολόγος, CNRS UMR 5140), Kym Ryholt (Αιγυπτιολόγος, Univ. de Copenhague), Ghislaine Widmer (Αιγυπτιολόγος, Univ. de Lille III), Olivier Picard (Νομισματολόγος, Univ. de Paris IV - Sorbonne), Nikos Litinas (Παπυρολόγος, Univ. of Crète), Roberta Cortopassi (Ειδικός στα υφάσματα, Musée du Louvre), Marie-Dominique Nenna (Ειδικός στην αρχαία υαλουργία, CNRS 5189).
